zu: Brand

-, der Alten: Greisenbrand, Hospitalbrand, verursacht durch langes Liegen

Brautführer (Prauthfierer) Hochzeitslader, siehe Progoder

Brautkuh mußten die auf einen Hof einheiratenden Brautleute beisteuern

zu: Brot

-, khlainen (nachgehen) Almosen betteln (gehen müssen)

Breis siehe Preis

Brosbaum junge gefällte Tannen zum Äsen des Wildes

Brückengericht in Würzburg für: Zentgericht

zu: Bruch 2) Steinbruch der Wetzsteinmacher (Ammergau), s.a. Steinheil

Bruchhütte Unterkunft in einem Steinbruch (Ammergau)

Brunn auch für: Urin

bucharani feiner Leinenstoff

Buchermann Pochermann

Bühnnegel Holznägel

Buffbohnen Puffbohnen, siehe Wicken

Buffner Abdecker (Öst.)

Bumhart siehe Bomhart

bursocopia „Sackgreifen“, d.h. Diebstahl des Geldbeutels, s.a. Beutelschneider

Butteil (Öst.) Todfall-Freigeld

Cabraei/Cabräum Güterverzeichnis

calma Fischgattung (als Zins)

caementum Mörtel, Zement

zu: caementarius auch: Zement-, Kalkhersteller, Mörtelmischer

canella Spule

Capitulum 1) ein Stift (3) 2) eine Stifts- oder Domherrenversammlung

Cardon siehe Cadis

cartifolium pictor Kartenmaler

Castenschwand siehe unter Schwand

Castigation Züchtigung (Prügel-, Rutenstrafe etc.)

casularius/casulary siehe casellarius

catharo suffocatione Keuchhusten

Cavent Bürge, Gewährsmann

cavillieren nachäffen, verspotten, verhöhnen

zu: cementarius siehe auch caementarius (eingereiht wie „camentarius“)

censualis Zinsmann, Zinspflichtiger

certiori(e)ren sich vergewissern, prüfen und sich von etwas überzeugen

zu: cista auch: Sarg

clainatl Kleinode, Schmuck (Oberösterreich)

coelo natus Vermerk (mit „+“) in Taufeinträgen von klein gestorbenen Kindern. Wörtlich „im Himmel geboren, aufgenommen“, (caelum, coelum = Himmel) Obergünzburg 1744

cf./cfr. Abkürzung für confer

zu: concivis siehe Mitbürger

zu: constitutum

- ad bancum juris das abschließende Verhör in der Gerichtsbank, bei dem die Aussagen bestätigt werden mußten, die unter Folter (in loco torturae) erzwungen worden waren

collator/collatoris (Kolator, Kollator) 1) Verleiher, Vergeber, Besetzer (eines Pfarr- oder Schulamtes), Pfarr-verleiher, Patronatsherr 2) Beisteuernder, Spender

Collatur das Besetzungs- oder Verleihrecht für ein Amt

Compelle (Kompelle) Antrieb, Zwangs- oder Nötigungsmittel

compellieren antreiben, nötigen

complementum Ergänzung, Ergänzungsstück, Vollendung, Abrundung

conciones funebres Leichenpredigten

condicta genannt

Conduite Aufführung, Lebensart, Führung, Betragen

confect (Konfekt) 1) Süßigkeit, kandiertes Zuckerbackwerk (nicht wie Konfekt im heutigen Sinne) 2) Arznei, eine Latwerge aus mehreren pflanzlichen und tierischen Drogen und Zucker

confer/confero zusammenstellen, vergleichen

conficieren vollenden, zustande bringen, verfertigen, herstellen

Conkurrenzrolle Verzeichnis mit einer Auflistung der in einer Gemeinde Umlage- bzw. Steuerpflichtigen, als Grundlage für die Erhebung von Geldumlagen, für Einquartierungen, für Armenbeiträge, Hand-, Fron- oder Botendienste etc.

consuetudo Gewohnheit, Gewohnheitsrecht

Conto Rechnung

Contrafaction Nachahmung, Nachbildung, Nachdruck einer Schrift

Contrafactur Schilderei, Bildwerk

Cordis Jesu, Festum siehe Herz-Jesu-Fest

Cordonhaus siehe Kordonhaus

Corporal 1) militärischer Dienstgrad 2) Kelchtuch am Altar

crabatisch kroatisch

Credenzmesser Vorlegemesser (Öst.)

crepidarius Pantoffelmacher

cugulla Kapuze, Gugl

culta et inculta Kultur- und Ödland

cultura annua angebaute Fläche eines Jahres

zu: cum

- sobole/subole mit dem Kinde

cup(p)a Kufe

curricularius Wagner, der kleine (Hand-)Wagen, Leiterwagen etc. machte oder reparierte

curriculus kleiner Wagen, Wägelchen

Däporet (richtig: Tabouret) Hocker, Stuhl oder Sessel ohne Lehne

Daßart Tasterzirkel, Böschungsmesser

daz siehe Taz

dazer Getränkesteuereinnehmer

decumbentes Sieche

dedicatio ecclesie Kirchweihtag

Degenheit Tapferkeit

degenlich tapfer

Deichgarne Setznetze zum Fischen (Oberösterreich)

dennert/dennerscht/dennest dennoch

deputare bestimmen, anweisen

Derrer siehe Dörrer

detachieren entsenden (von Truppen)

zu: dies

- Cinerum Aschermittwoch

- Corporis Christi Fonleichnam

diemittig demütig

zu: dieta

- prati Tagwerk

Dimpfl 1) stumpfsinniger, einfältiger Mensch, Simpel 2) Dümpfel

dimidia (pars)/dimidium die Hälfte

Diplomatorium Kopialbuch

Dirmatei siehe Dirredeier

zu: Dirn(e)

- Große „Chefin“ der weiblichen Dienstboten auf einem Bauernhof. Sie war oft auch die Melkerin und für das Brot backen zuständig, die männliche Entsprechung ist der Hausknecht

divinatio Wahrsagerei (früher ein strafbares Vergehen)

zu: dominium

-, plenum volles Eigentum

Dörrer (Derrer) Arbeiter in einer Saline

Dotation/Dotazion Schenkung, Belohnung für besondere Verdienste

Dross Kehle (Oberösterreich)

Drum... siehe auch unter Trum...

drumer Endstücke

Drumsel Prügel, vgl. aber Trumsel

Durchschlagpfanne Pfanne mit kleinen Löchern im Pfannenboden (Oberösterreich)

Duft früher auch für Dampf; Nebel; Rauhreif

Duftbruch großflächige Bruchschäden, v.a. an Nadelbäumen, die durch Rauhreif („Duft“) verursacht wurden

Duftriß vom Rauhreif abgedrückte Baumzweige

Dümpfel 1) Tümpel, Weiher; allg.: Vertiefung 2) Rührstange; vgl. Dimpfl

durchsl(a)eht (slaeht) durchaus, gänzlich, vollkommen

E

echappieren entlaufen, entfliehen, entschlüpfen

Egrisch aus Eger (CZ), das wegen seiner Lederproduktion bekannt war

Eheplössen lichte Almweideflächen, die von den Untertanen baumfrei gehalten werden dürfen

ehest frühest

ehestens so früh als möglich

Ehestittigkheit Ehestreitigkeit (Oberösterreihc)

eheunden bevor (Öst.)

Ehewerckh eheliche Pflichten (Oberösterreich)

Eichelhaber schwarzer Hafer als Pferdefutter

Einarbeitszeit Herbst (Öst.)

Einkaufsgeld mußten im Gerichtsbezirk Ammergau Ortsfremde bei der Einheirat an die Gemeinde zahlen (1726 waren das für Frauen 6, für Männer 8 Gulden)

Einlasser städtischer Angestellter, der die Leute zum Stadttor oder, wenn dieses

geschlossen war, dem Törchen in der Mauer für Fußgänger einzulassen hatte.

(Schwaben). Nicht identisch mit dem Torwart bzw. Torhüter

Einlassgeld Gebühr für die Weineinfuhr (Schwaben)

einlegen u.a. auch für: einquartieren (z.B. von Bettlern)

Einleiberin siehe Einleibschaft

Einleibschaft bestand darin, daß sich jemand auf ein Gut einkaufte, um dann lebenslang „abgenährt“ zu werden (Öst.)

zu: Einsegnung damit kann sowohl eine kirchl. Heirat gemeint sein als auch eine Beerdigung, insbesondere aber die kathol. Firmung; bei Beerdigungen wird der Verstorbene im Trauerhaus ausgesegnet, und auf dem Friedhof eingesegnet

Eintreiber 1) allgemein: Beitreiber, Schuldenbote, Executor, Geld-, bzw. Forderungs-Eintreiber 2) in manchen Gegenden mußte er den Zehent für die Herrschaft einbringen, andernorts Hauptzehentzähler genannt

Eisengeschmeid Kleineisenwaren

Eisenschrägen eiserne Gestelle am offenen Herd oder Feuer zum Braten

emere kaufen

zu: Eller 2) Schwarzerle

Enthalt 1) Unterhalt 2) Aufenthalt 3) Rettung, Behauptung

entrat(h)en entbehren

u: entwehren 2) abschlagen, nicht gewähren 3) sich erwehren 4) entwenden

entzwischen dazwischen

erfinden auch: wahrnehmen

ergrabn eingraviert

Ernpraten Augenentzündungen

ersaigern mindern, schädigen

Erziehungskind (Ziehkind): Kind, das von einer anderen Familie aufgenommen, versorgt und erzogen wurde. Die Pflegefamilie gehörte früher oft, aber nicht immer zur Verwandtschaft des Kindes

Erzpriester siehe Archidiakon, Archidiakonalkommissar

Esse Feuerstelle eines Schmiedes

esse, in bringen (wieder) in guten (Gebrauchs-)Zustand bringen

eurn liegen nicht bewirtschaftet werden (von Weingärten)

zu: ex

- illegitimo thoro unehlich, aus ungesetzlichem Ehebett

exactio Einforderung, Eintreibung (von Diensten)

Exemptämter Ämter, die nicht dem Vizedom (Viztum), sondern direkt der Hofkammer unterstanden (Öst.)

expletio Zahlung

Explication Darlegung, Deutung, Erläuterung, Auslegung; Wortwechsel

extractoris Austrägler, siehe unter Ausnahm

extractus Extrakt, Auszug (aus Schriftstücken)

Extrapfennigbeitrag Auf den Kaufschilling für Häuser wurde der E. als Steuer fällig (Öst.)

extrema Totenbett

eynbrüsten zuschnüren, zuhaken, schließen

Facinetl, Facellen siehe Fazenet

fahr Gefahr

Fälleis/Falleis Türklinke, vgl. aber Felleisen

fatzwerck Possen, Narretei, Scherz

Faustpüchsen Terzerol, Pistole

Fech siehe Feh

Fechta (Fechter) Bettler, auch abwertend für Handwerksburschen

federhart biegsam, elastisch, geschmeidig

Federleser Schmeichler

fegen reinigen (von Schwert und Panzer)

Feh (Fech) Eichhörnchenfelle, siehe auch Felle

Feinbäcker siehe Weißbäcker

feist bei Flüssigkeiten: dickflüssig

zu: Feldknecht 2) Feldhay, Feldhüter

zu: Feldmeister 2) in Ulm einer der Knechte des Bleichers; er mußte die Leinwand benetzen

zu: Feldmetzger 1) siehe Abdecker 2) Metzger beim Militär

Felpenbäume Felber

feodarius Lechner, der ein Gut zu Lehen besitzt

ferme siehe fere

zu: Fertigung 2) Namensunterschrift(en) (Öst.) 3) Bereithaltung; Vollzug; Leistung

festivitates maiores Weihnachten, Ostern und Pfingsten

Feuerhäll/Feuerhorn wurde als Alarmsignal bei einem Feuerausbruch geblasen

Feuwer Spiegel konvexe Spiegel (zum Feuer anzünden)

Feyfel Drüsenkrankheit bei Pferden

Fideriell/Fiderioll Vitriol

zu: figulus

- hydriarium Kannenbäcker

fimum Mist

firmen an den Rändern beschneiden

Firmname siehe unter zu: nominata

Flader gemasertes Holz

Fleischram Fleischstock zum Fleischaushacken

Fletseide Florettseite

zu: Florhaube 2) Trauerhaube

Florschnalle s.u. Flo(h)r

Florsturz Trauerschleier

follen Fohlen, ca. 1 bis 4 Jahre alt, davor oft als füll oder füllel bezeichnet

Fork Gabel

Forensen Auswärtige, die in einer Gemeinde steuerpflichtigen Besitz hatten, aber nicht ortsansässig waren

forschen früher auch für: fragen

zu: fortun

-, grausam Unglück

flux flugs, schnell

fr Abk. für felicis recordationis = glückseligen Angedenkens

fractum interdictum unerlaubte Rückkehr nach einem Landesverweis

Franziska Axt, Beil

zu: frater

- conversus Laienmönch, Laienbruder

Frauenkandl Trinkbecher für Frauen

Frawe Frau

frembd auch: ungewöhnlich, außerordentlich

frimmen siehe friemen

Frowe Frau

zu: fructurarius Nießbraucher, Inhaber eines Nießbrauch-Rechtes

füll Fohlen, das noch gesäugt wird, bis ca. 1 Jahr alt, danach follen

zu: füllel wie füll, siehe auch follen

Füraus siehe Voraus

Fürbueg Teil des Pferdegeschirrs, Brustriemen

fürgestellt vorgesetzt

zu: Gaden 3) 1 Gaden = 1 Floß aus 40 Bäumen

Gälter siehe Golter

zu: Gang 2) Mahlwerk einer Mühle

Gassengericht (Gastgericht) v.a. in Schwaben u. in der Schweiz ein Schnell- oder Notgericht, das kurzfristig einberufen u. öffentlich („auf der Gasse“) abgehalten wurde, insbesondere wenn einer der Beteiligten ein Fremder (Gast) war

Gatterstricker fertigte Drahtgitter an (Öst.)

Gäubänke Verkaufstände für Waren von Herstellern, die nicht Mitglieder städtischer Zünfte waren

Gebkäufer Verkäufer

gebicht mit Pech abgedichtet, ausgepicht, wetterfest gemacht, siehe auch pecheln

zu: Geding 4) Gericht, Gerichtsversammlung (Öst.)

gedrungen auch: gewirkt, geflochten

gefürdert werden Hilfe bekommen

gegraben bei Gegenständen: graviert

gehaissen genannt

Geifuß siehe Geißfuß

Geile Jauche

gelehrt auch für: gelernt

Gemachstück tragbarer Zimmerabort

Gemeidegiebigkeit Gemeindeabgabe

zu: Gemeiner 2) beim Militär: einfacher Soldat, unterster militärischer Rang

genugsam genügend, ausreichend, erschöpfend

Gepring Geschenk

gera(h)ten entraten, entbehren

Gerbbaum/Gerberbaum dicker Balken, auf dem ein Teil des Dachstuhls aufliegt

Gerechtmachung Rechtfertigung im theologischen Sinn: die Menschen werden durch die Gnade Gottes und Leben und Tod Jesu wieder zu „Gerechten gemacht“ und kommen dadurch in den Himmel – nicht durch eigene gute Werke

Geschirrhalter Jemand, der Riemen- u. Sattelzeug für Pferde und Nutzvieh (= Geschirr) besaß, evtl. auch ein Fuhrwerk, also ein Art Spediteur, s.a. Schirrmeister

Geschwändl kleine Rodung

Gesindel früher auch für: Gesinde

Gestatl Schachtel (Öst.)

gestemfft geprägt, eingestanzt

gestimbt auff bestimmt für

Gesukhts siehe Suckkalb

getadingt verhandelt

zu: Getreide

-, resches wie -, schweres

gewachtelt gefältelt; gestulpt

Gewandbesen (Gwantpösen) Kleiderbürste

G(e)wandbehalter Kleiderschrank

zu: gewartig/gewärtig sein auch: in Erwartung einer Sache

gewöklet gewalkt

gheuß Gehäuse, auch für Brillengestell

Giebigkeit Abgabe

Gier im Brauwesen: Hefe (urspr. „Gärung“)

Giebelschrot siehe Schrot

Gießkalter Gießfaßgehalter, Schrank, Behälter für Gießgefässe

Gieß Khuefen Gießgefäß

Gießpöck siehe Gießbeck

Glaisten Stain wertlose Steine aus Glas

Glöckelten Porten geklöppelte Borten

gmödelt gemustert

Gnadengut (Gnadenlehen) siehe Falllehen

zu: Gnadenhäuser ; Bloßhäusl, Leerhäusl; vgl. aber Gnadengut, Gnadenhof

Gnadenhäusler (Raum Augsburg) siehe Blößling

Gnadenhof siehe Falllehen

Gnadgott Dolch, Stilett, mit dreikantiger, konisch zulaufender Klinge

Gnodschaft/Gnotschaft Genossenschaft, Gesellschaft, auch Verwandtschaft. In der Region Berchtesgaden Genossenschaft von Bauerngütern, vertreten durch den jährl. neu gewählten Gnotschafter; in der Schweiz G(e)nötschaft

Goldentagamt Messe der Brautleute am Tag nach ihrer Hochzeit

Goldscheider Arbeiter, der das Gold vom Silber scheidet

zu: Gottesacker früher verstand man in manchen Gemeinden darunter eine Begräbnisstätte außerhalb der geschlossenen Ortschaft, z.B. für Pesttote, auch für Unehrliche (siehe Unehrlichkeit) im Gegensatz zum Freithof/Friedhof, der direkt im Kirchhof lag

des, der inGottwohnenden des, der Verstorbenen

Gotzhaus Gotteshaus, Kirche

zu: grädisch /gradisch

Gramanzen Weitläufigkeiten

- machen Umstände machen

greiflich handgreiflich, wahrnehmbar

Greisenbrand (Hospitalbrand) durch langes Liegen verursachter Brand

Grief Werkzeug zum Wenden von Baumstämmen, ein etwa 2 m langes Rundholz mit ca. 10 cm Durchmesser und Eisenkrallen an der Spitze (Ammergau)

Grobbäcker siehe Schwarzbäcker

Grundmeister Abortgrubenräumer (Franken), manchmal gleichzeitig Hund(s)schlager

Gstrein Hammel, kastrierter Schafbock

Gurdenhäusler (Raum Augsburg) siehe Blößling

Gupfen (Übertheuerung) Baumwipfelteil oberhalb des astfreien Stammes

Gut, eingeworfenes (communio bonorum) Gütergemeinschaft, wie sie z.B. auch früher schon in Heiratsverträgen vereinbart wurde

Gutt Schlagfluß, Schlaganfall

Gut(h)tat Wohltat

Gwantpösen siehe Gewandbesen

gwertter handt bewaffnet

H

Haber Hafer

Habermischling Mischgetreide, z.B. Roggen mit Weizen, oder Sommerweizen mit Sommergerste, oder Gerste mit Hafer

Habermahl/Hafermahl Festessen am Erntedankfest (Öst.)

Haidenprein Buchweizengrütze (Ost.)

Halmfrucht Getreide (im Unterschied zur Hülsen- oder Hackfrucht)

Halmrüben Rüben, die auf einem abgeernteten Getreidefeld angebaut wurden

zu: Hand

-, bey der mit Handschlag

-, gwertter bewaffnet

Haman indischer weißer Kattun

zu: har

- rauffen nicht „Haare raufen“, sondern: Flachs ernten!

Haras 1) Gestüt 2) Arras; siehe auch Harras/Harraß

haeresia Ketzerei

Harpfenschlager Harfenspieler

zu: Harr 2) im Ammergau Einstandslohn für Dienstboten u. Hirten. Wurde die Harr angenommen, mußte der Dienst auch angetreten werden

zu: Harras/Harraß 3) Kiste, Obststeige (Vorarlberg); Lattenkiste zum Verpacken von Glas- und Porzellanwaren; siehe auch Haras

härtiglich 1. hart 2. streng, unbarmherzig (meist im Zusammenhang mit „bestrafen“) 3. kaum, knapp, gerade noch

Harwag Flachswaage

Häup(e)l, Häupt(e)l Blätterkopf einer Gemüsepflanze; Kraut- oder Salatkopf

Häuplsalat Kopfsalat

Hauptstüdl Kopfteil des Pferdezaumzeugs

Hauptzehentzähler siehe Eintreiber (2)

Hausknecht „Chef“ der männl. Diensboten auf einem Bauernhof, die weibl. Entsprechung ist die Große Dirn

Hauswurschat siehe Schmeller 2, 1003 und Bursat

Heb/Hebe als Todesursache bei Kleinkindern: Mundschwämmchen, Milchschorf, ist mit Fieber u. starken Schmerzen verbunden u. kann auch durch Herpesviren verursacht sein

Heb/Hebe... s.a. unter Höb/Höbe...

Heiltum Reliquie

heint heute (bayr.-öst. Dialekt)

Herbagium/Herbaticum Weidezoll, Abgabe für das Weiden von Viehherden

Herdochse (von Herde, nicht von Herd!) Zuchtbulle, Zuchtstier (im Unterschied zum Schiebochsen), der manchmal im Eigentum der ganzen Gemeinde stand; vgl. Ochse

Herbsttrift Herbstweiden

zu: heres

- carnalis leiblicher Erbe

hertiglich siehe härtiglich

Herrenäcker Äcker, die der Herrschaft gehören

Hinde Hirschkuh

Hinderzeug Hinterzeug beim Pferdegeschirr

hirsch(e)n aus Hirschleder

Hirschfänger (Waidmesser) feststehendes Messer, früher zum Töten des angeschossenen Wildes verwendet

Hirt und Stab, ohne freies Weiderecht auf Heimweiden und Almen

Hirtenstab Stab des Hirten. Übertragen: Sinnbild der Gewalt, Aufsicht über Flur und Vieh. Jedem öffentl. Hirten wurde sein Hirtenamt jährlich mittels feierlicher Überreichung des H. verliehen. H. steht also für das Weiderecht, das Recht, e. (Gemeinde-) Hirten einzusetzen. Dieser mußte ja nicht nur das Vieh beaufsichtigen, sondern auch darauf achten, daß keine Unberechtigten ihr Vieh auf der Gemeindeweide grasen ließen etc.

Hittrauch Arsen

Höber siehe Heber

Höbschaffel Holzkübel mit Griffen, um damit etwas zu transportieren

zu: hofi(e)ren 3) Notdurft verrichten

Hofmad Gerichtsbezirk im Gericht Ammergau. In jeder H. gab es einen eigenen Gerichtsdiener

Hofname(n) siehe Hausname(n)

Hofpfalzgraf kaiserliches Amt, mit dem eine Reihe von Rechten verbunden war, z.B. die Verleihung von Adelsbriefen u. akademischen Würden, die Ernennung von Notaren, und, für die Familienforschung bedeutsam: die Legitimation unehelicher Kinder

Hofschranze verächtlich für einen höheren Hofbedienten, der als Kriecher und Schmeichler galt

holera Gartengemüse

zu: Holz

-, geschlachtes gerade gewachsenes (Bau) Holz

-, ungeschlachtes krummgewachsenes (Brenn) Holz

siehe auch Kleuzholz, Kufholz, Abholz, Bachholz, Gerechtholz, Kerbholz, Kommunholz, Lichtholz, Stadtholz

Hospitalbrand siehe Greisenbrand

zu: Hund

-, roter Scharlach

zu: Huissier 1) Gerichtshelfer, Amtsdiener bei einem deutschen Gericht, z.B. als "Tribunal Huissier" (Halberstadt, Anfang 1800), etwa einem heutigen Justizwachtmeister entsprechend 2) nach der deutschen Zivilprozeßordnung ab 1.10.1879 auch für einen Gerichtsvollzieher, dessen Stellung und Wirksamkeit dem französischen "Huissier" entspricht.

hürnen aus Horn (gemacht)

Hüttenrauch Rauch, der aus einer Schmelzhütte aufsteigt und meist Arsen(ik) enthielt

Hutzwang Pflicht, Vieh beim Weiden zu hüten

hydriarium figulus Kannenbäcker

ignobiles nicht adelig

Ilm Ulme

Imploration Ansuchen; Bittklage

zu: infamia vor „Ehrlosigkeit“ einfügen: völlige; nach „Ehrlosigkeit,“ ergänzen: und Ehrverlust

Infirmarie Krankenhaus

Inful im alten Rom Kopfschmuck des Priesters, im Mittelalter Mitra des Prälaten

Infulsteuer Abgabe, die ein neu gewählter Prälat (Abt) bei der Amtsübernahme von den zur Klosterherrschaft gehörigen Untertanen erheben konnte

-ing zugehörig, stammend, vor allem in Ortsnamen

zu: Inmann 2) im Berchtesgadener Land: Untertan einer Herrschaft, siehe auch Ausmann (2)

Innerberger Hauptgewerkschaft historisches österreichisches Unternehmen der Eisenindustrie und Eisenvermarktung in der Steiermark, gegründet 1625.

insimili in gleicher Weise zu behandelnd (bei Aktenvorgängen)

insinui(e)ren (fälschl.: insuniren) 1) jemand etwas auf feine Art beibringen, heimlich zustecken, einflüstern 2) gerichtl. zustellen; (Dokument, Zeugnis etc.) vorlegen 3) unterstellen

zu: inspector

- viarum publicarum Straßenübersteher

Inste(r) Arbeiter, der sich in eine Gutsherrschaft einmietete, Vieh hielt, Land pachtete und gegen Taglohn auf dem Gut arbeitete (Öst.)

insumiren zu etwas nehmen, verwenden, hernehmen

Insumption der Aufwand

insuniren fälschl. für: insinuieren

intrahieren einnehmen, einziehen (von vereinbarten Leistungen, Abgaben)

Invocatio Anrufung Gottes

iterato abermals

itzt jetzt

Jahrhauser Bauer auf Zeit (Öst.); vgl. Freistift

J.C. Abk. für Jurisconcultus

zu: Jurament(um)

- libertatis in der kathol. Kirche der Eid über die Freiheit von Ehehindernissen

zu: Judenmaß s.a. Bandelmaß

zu: jura: auch: Verbindlichkeiten im allgemeinen

zu: jus

-, advocatie Vogtrecht

-, ambulandi Wegrecht

-, trahendi lapides et trabes Fahrtrecht

K

Kabalen Intrigen

Kachel auch für: Geschirr

kalazzen streng fasten

Kalazztage Karfreitag, Sebastianstag und Vorabend von Allerheiligen - Tage, an denen nichts tierisches gegessen oder zum Kochen verwendet wurde

Kalesche einspänniger leichter, offener Reisewagen

Kamlit Kamelot

Kanel Zimt

Karriol leichtes, zweirädriges Fuhrwerk; auch Postwagen

K(h)asstecher verkaufte Käse, Eier, Schmalz etc. (Öst.)

Kastenstreicher Beamter, der für das Aus- und Einmessen des Getreides und für

dessen ordnungsgemäße Verwahrung zuständig war, siehe auch. Kasten

Katzbalger Breitschwert mit einer mit Katzenfell bezogenen Scheide

Kastro(n)/Kastrun Kastraun, älterer Widder, Hammel

Kaul Keule

kelbren aus Kalbsleder

Kerzenmeister Innungs- oder Zunftmeister, Kastenmeister

Keste(n) Kastanie(n) (sowohl die Frucht als auch der Baum)

Khachlstube Schlafzimmer des bäuerlichen Paares (Öst.)

K.h.u.v.d.R. kurzer Hand und vorbehaltlich der Rücksendung

Kiasl Kuhkalb

Kiefernklemme durch Munderkrankung bedingte Unfähigkeit, den Mund zu öffnen

Kienäpfel Zapfen von Nadelbäumen

zu: Kinder -, illegitime Eine Legitimation illegitimer Kinder konnte auch der Hofpfalzgraf aussprechen. Der Erlass über die Eintragung unehelicher Kinder von 1825 beinhaltet u.a. auch, daß über uneheliche Geburten kein eigenes Register mehr geführt werden durfte, sondern daß sie in die allgemeinen pfarrlichen Geburtsregister eingetragen werden sollen. Ebenso wurde verfügt, daß der Pfarrer zu vermerken hatte, ob sich der angebliche Vater als solcher ausdrücklich bekannt hatte. Zudem musste der Pfarrer uneheliche Geburten der zuständigen Polizeibehörde melden – ein für die Familienforschung bedeutsamer Aspekt! (Diese Bekanntmachung steht mit allerhöchster Weisung im "Regierungs-und Intelligenzblatt für das Königreich Baiern" Nro. 29 vom 30. Juli 1825)

zu Kinder: -, gelegte Findelkinder (abgelegte Kinder)

-, unterlassene hinterlassene Kinder

Kießhammer (Kieshammer) Steinmetzhammer, den auch Müller zum Schärfen der Mühlsteine verwenden

zu: Kindsmensch 2) ledige Mutter (Öst.)

Kirchenschutz (Kürchenschuz) 1) Beschützung der Kirche als Recht u. Pflicht des Kirchherrn 2) Schutz, den die Kirche gewährt

Kirchfahrt Wallfahrt, Bittgang; in Mitteldeutschland auch: Pfarrei, Kirchengemeinde

Kirchhof der ummauerte Raum um eine Kirche, meist zugleich der Friedhof, vgl. auch Gottesacker

Kiriß Kürass

Kirchmenig Kirchengemeinde

Kissengfaß Kissen- oder Bettbezug

Kladde Stoffsammlung, Rohkonzept, Rapular

Klainater Kleinode, Schmuck, Kleinet

Klaubholz dürres Holz oder abgefallene Äste, die als Brennholz gesammelt werden

Klauenmeister Abdecker (Württ.)

zu: Kleinet 4) Kleinod, Schmuckstück; etwas Wertvolles

Kleuzholz spaltbares Holz, Holz zum Schindeln machen

Knobelspieß Waffenspieß mit Handschutz

knollicht massig; bäurisch; grob

Kohlbarren Lagergebäude für Holzkohle

zu: Kollator: siehe collator

Kollationsrecht Bestätigung eines Pfarrers durch die Herrschaft

Kommissar falls ein Geistlicher: siehe Archidiakonalkommissar

Kompelle siehe Compelle

Konduite siehe Conduite

Konfekt siehe confect

zu: Konsulent 2) In Öst. heute: Berater einer Firma oder der Behörden, z.B. der Landesregierung (Ehrentitel)

Konto Rechnung

Kopperei Teil der Mühle zur Getreidereinigung

Korb/Korbhaus im Altmühltal (Gegend um Eichstätt) kleine Wohnungen für die Beherbergung ihrer Tagwerker, welche die Bauern neben den übrigen Gutsgebäuden unterhielten

Kordonhaus von der Gemeinde zur Verfügung gestelltes Haus für einen Posten (z.B. des Chevauxlegers Regimentes) oder Kordonisten

Kornschreiber führte für seinen Grundherrn Buch über die Einnahme und Ausgabe von Korn in den Speichern des Grundherrn. Dazu gehörte neben der Erfassung der Eigenproduktion des Grundherrn auch die Erfassung und Verzeichnung der jährlich abzuliefernden Naturalien von seinen Pächtern (z.B. Roggen, Hafer, Gerste, Buchweizen, gelbe Erbsen), s.a. Zehentner

Kost-/Köstkinder Meist unehelich geb. Kinder, bei denen die Mütter nicht in der Lage waren, sie zu versorgen u. die bei Pflegeeltern untergebracht wurden, s.a. Erziehungskind

Kramatvogel Wacholderdrossel, als Leckerbissen beliebt

Kräme Kauf-, Krämerladen

Krappenstähl leichte Armbrus mit Krallen zum Spannen des Bogens

Krauthaue Hacke/Haue zum Schneiden von Kraut oder Kohl

zu: Kreuz

-, mit dem: gemeinsame Wallfahrt der Pfarrgemeinde (Ammergau)

Kronwids Äste und Zweige an der Baumkrone, s.a. Wied

Krumphorn Blasinstrument in Form eines gekrümmten Horns

Küchenmeister/Kuchlmeister Küchenchef, Oberkoch

Küchenschreiber/Kuchlschreiber Rechnungsführer in einer größeren Küche, unterstand dem Küchenmeister

Kuchenwagen siehe Kuchelwagen (2)

Küchenwiedhof (Opf.) siehe Kuchelwagen (2)

Kufholz Spaltholz für Kufe und Küfel, hölzerne Salzgefäße

Kugelplän Kugelbahn = Kegelbahn oder Kegelplatz im Freien

Kugelweide größter zusammenhängender Waldweidekomplex zwischen Inzell, Hammer, Neukirchen, Anger, Aufham und Piding. Die einzelnen Ortschaften hatten zwar abgegrenzte Weidebezirke, die aber nicht durch Zäunde getrennt waren

Kuhgras/Kuhrecht 1)Umrechnungsschlüssel innerhalb einzelner Viehgattungen, je nach Talschaft unterschiedlich. Z.B. 1 Kuh = 1 KG, 1 Kalb = 1/4 KG, 1 Pferd = 3 KG, 1 Schaft = 1/5 KH 2) Almfläche, die zur Sommerung eines Kuhgrases notwendig ist. Reicht je nach Güte von ½ bis zu 10 ha.

Kupferschiff wie Wasserschiff bei Wassergrand (2)

Kurmede (Öst.) Todfall-Freigeld

labores consueti herkömmliche Robot

La(h)denkarl kleines Floß aus Brettern (Steiermark)

Lai(e)nvat(t)er Laienseelsorger ohne Priesterweihe

Langes eisernes Stück im Zusammenhang mit Waffen: Langrohrgeschütz

langsichtig weitsichtig (im Gegensatz zu kurzsichtig)

lanio(nis) frigidi Kaltmetzger, Kaltschlächter = Abdecker

Lanks Frühling, Frühjahr

Lattergarne Wurfnetze zum Fischen

Lättn siehe Letten

Lebsucht/Lebzucht Lebensunterhalt

zu: Legitimation Eine Legitimation unehelich geborener Kinder konnte auch durch den Hofpfalzgrafen erfolgen

zu: ledig

-, zahlen: durch Geldzahlung befreien

Lediggelt Zahlung, um sich von einer Verpflichtung (z.B. der Leibeigenschaft) oder einer (regelmäßig) fällig werdenden Abgabe zu befreien oder freizukaufen

legare vermachen

zu: Lehen

-, rühren zu Lehen, das von jemandem übertragen wurde

Lehmscheiber (Öst.) Arbeiter in einem Ziegelwerk

Leibknecht persönlicher Diener, Kammerdiener

Leichenstein Grabstein

leimigt lehmig

Lendhüetter Aufseher an einer Anlegestelle (Lände) (Öst.)

Lenge, in der auf Dauer

lepus Hase

Leta Männer (Mz. von Loter) (Öst.)

Leymen Lehm

zu: liberi 1) Freisassen; für Nicht-Bauern auch: keiner Herrschaft untertänig (v.a. in Böhmen und Mähren)

Lichtkämmerer war in einem herrschaftl. Haushalt für die Beleuchtung zuständig

Lid Deckel zu einem Becher oder Krug

lidrin ledrig, aus Leder

lif zehn

lignicida Sagschneider

zu: loco

-, in

- - torturae in der Folterkammer

Lohwagen großer, hölzerner Transportwagen mit „Leitern“ an den Seiten

Loos siehe Loas

Lörgat Lärchenharz

Losament Logement, Wohnung, Behausung, Quartier; beim Militär: einfache, provisorische Unterkunft aus Holz oder Flechtwerk; unter Studenten: Studentenbude

Loter Mann (Öst.)

lotria Wäscherin

lusen horchen, lauschen

Lyrisch aus Lier in Flandern

M

Maas-Regul Maßregel

zu: magister

- montium Bergmeister

magiae Zauberei, Hexerei

Mahelschatz/Ma(h)lscha(t)z Verlobungsgabe, inbesondere der Verlobungsring, den der Bräutigam der Braut als Pfand der Treue übergibt; allgemein auch: Brautschatz, Mitgift

Maische mit heißem Wasser übergossenes Malz (b. Branntweinbrennen), auch gemahlenes Obst (Öst.)

zu: Maiss 3) der Maiss hat sich beschütt: Im Schlag (gerodetes Waldstück) gehen von Samen stehengelassener Tannen und Fichten Sämlinge auf

Mallerl (Öst.) „kleines Mahl“, kleine Zwischenmahlzeit, Imbiss

Mannlehen siehe Rittermannslehen

Maramato Goldbrokat

Marcheisen Gerät, mit dem Tieren das Zeichen des Besitzers eingebrannt wird

Marchtannen Tannen, die wegen ihres Größe und ihres Alters häufig als Grenzbäume verwendet und bezeichnet wurden

margarina Butter

Margk... auch für: Markt...

mariticidium Gattenmord

zu: „Mark“ auf S. 266. Ergänzung: „Ab 1871 (in Bayern Gesetz vom 4.12.1871) löste die Mark im Deutschen Reich als Währung den Gulden ab, der Gulden blieb in Bayern aber noch bis 31.12.1875 gültiges Zahlungsmittel“.

Markadant Marketender, Handelsmann

Markhgrueb keine Grube, sondern ein Graben oder eine Furche, zur Grenzziehung angelegt

Markodant Marketender, Handelsmann

Maromat Goldbrokat

Marsche und Remarsche Hin- u. Rückzug (von Truppen)

Mastung 1) Düngung von Feldern (Brpr. Herrschaft Freyberg-Eisenberg 1681-1722 Brpr. Amtmannamt Pfronten 1726-37) 2) Mästung von Tieren, insbes. die Eichelmast, s. Dechel

Maul auch für: Maultier, Maulesel

Maultasche 1) Schlag auf den Mund, Ohrfeige 2) Mehlspeise

Maus auch: 1) Mauser, Federwechsel 2) Muskel

Medaia/Medei(e)/Medej/Medelin Medaille, Medaillon

Medeling (Pfarr-)Vikar

Median Medaille, Medaillon

zu: Meile (unter Längenmaße auf S. 465). Statt „24506 bayerische Fuß“ muß es heißen „25406 bayerische Fuß“.

Menpferd Arbeitspferd

menz leer; bei Vieh: nicht mehr tragend

Menzkühe nicht mehr trächtig gewordene Kühe

Meonica vermutlich Majolika

zu: Messer

-, gewörztes geschliffenes Messer (Öst.)

Mertansgans Gans, die zu Martini geliefert wurde oder als Dienst geliefert werden mußte

Mettemling Fisch mittlerer Größe

Metzbank/Metzge/Metzgerbank Fleischbank, Verkaufsbank, Verkaufsstand der Metzger

Metzgete/Metzgezeige Teil des Geschlachteten. Wenn geschlachtet wurde, gab man an Verwandte oder Pfarrer u. Lehrer einen Teil davon (vom Schweinefleisch ein Stück Braten u. Würste, beim Rindfleisch ein Stück Fleisch ohne Bein, Teile von Lungen, Nieren, Herz)

meÿnen ein Auge auf etwas haben, sich befassen mit etwas

mhd mittelhochdeutsch

Milführer beförderte Mehl und Getreide (Öst.)

Mitbürger (concivis) In einigen Städten und Märkten Zugezogene, die als Bürger aufgenommen wurden, deren Bürgerrechte aber in bestimmten Bereichen im Vergleich zu den einheimischen, dort schon geborenen Bürgern eingeschränkt waren. Vergleiche dazu auch Beisitzer

Mittelfetzen Arbeitsschürze (Öst.)

Mitverhenger Mitschuldiger

Moardirn die erste Magd (Öst.)

Moarknecht der erste Knecht (Öst.)
Moarstube bei großen Bauern der Eßraum der Dienstboten (Öst.)

zu: Mora

-, sine ohne Verzug, unverzüglich

morthat Mord

Mülführer beförderte Mehl und Getreide (Öst.)

zu: Mundhöfe In der Opf. zum Holen des Heus von den landesherrschaftl. Wiesen verpflichtet

zu: murarius siehe auch cementarius

mutarius Mauteinnehmer, Mautbeamter, Mautner

Mut(h)geselle (Muth=Meister) Meister-Aspirant, Handwerksgeselle nach seiner Wanderschaft bis zum Abschluss der Meisterprüfung mit der Anfertigung des Meisterstückes. Die Mutzeit war je nach Zunft unterschiedlich und betrug bis zu 4 Jahren

Muth=Meister andere Bezeichnung für Mut(h)geselle

Nachtwacht Totenandacht (Öst.)

Nachtwasser Urin (im Nachttopf)

Nagelwindling Bohrer, vgl. Nager

zu: Näherrecht ; siehe Einstandsrecht

Namensfertiger/Namensunterschreiber Jemand, der das Handzeichen eines Schreibunfähigen durch Hinzuschreiben von dessen Namen bestätigt

Natterin Näherin

N. C. in Verbindung mit einer Zahl: numerus conscriptus, Konskriptionsnummer. Methode der Numerierung von Häusern, die in der Habsburger Monarchie eingeführt wurde

Nebinger Bohrer, siehe Naber

negst nebst, neben, nächst

neosusceptus ... neu aufgenommener ... (z.B. Bürger), s.a. susceptus

Nersau Nährsau, Zuchtschwein

neur nur

neuwen zerstoßen, zerstampfen, auf einer Stampfmühle enthülsen

New neu

Newerse Näherin

Nichtrechtler s.u. Rechtler

niechter weis nüchtern, nicht betrunken

zu: nominata In Firmeinträgen, z.B. „Confirmati: Elisabetha XY, nominata Magdalena“: Magdalena ist in diesem Beispiel der Name der Firmpatin, den die Gefirmte als „Firmnamen“ annahm. In einigen Gegenden suchte sich der Firmling auch den Namen eines Heiligen als Firmnamen aus

Obervorgeher Hoher Beamter der Innerberger Hauptgewerkschaft, er hatte z.B. den Verschleiß zu führen

zu: obiit

- repentina/repentinus morte et improvise starb eines plötzlichen Todes und (wurde)

nicht versehen

Oblarer Ablader, Heuablader bei Bauern (Öst.)

Ochse früher nicht nur die (schon als Kälber) kastrierten Stiere, sondern auch erwachsene, nicht kastrierte (verschnittene) Stiere, ab ca. 2 – 2 ½ Jahren, s.a. Herdochse, Schiebochse

Odelschöpf Blechgefäß an einem langen Stiel zum Herausschöpfen der Jauche aus der Jauchegibe

Öder Etter, aber auch: Tor

oratio 1) Rede 2) Gebet

Öslstangen Holz- oder Metallstangen über dem (Kachel-) Ofen, um darauf Textilien zu trocknen

ötzen siehe etzen

oukat sonderbar, komisch

Paarhosen (Parhosen) Hose im heutigen Sinn, mit fest verbundenen Beinen, im Gegensatz zu den Beinkleidern

Pachern Schweinehälften

Pachvisch Bachforelle

Paintner siehe Pointner

zu: palieren 2) polieren

Palmatseide eine weiche Seidenart

pältzen siehe pelzen

zu: Pan

,- vischwaid, ,-vorst, ,-wis mit Bann belegte(s) Fischwasser, Jagdgehege, Wiese

Pantoffelbaum Korkeiche

Pantoffelholz Kork

zu: Panzen (nach Kraut) Obst

Parhosen siehe Paarhosen

zu: partus

- anno partus virginei im Jahre [nach] der jungfräulichen Geburt

- fere partui vicissima ganz kurz vor der Geburt

- praematurus Frühgeburt

Pasquill(e) Schmähschrift

Patentalinvalide dienstuntauglicher oder ausgedienter Soldat mit Wohnsitz außerhalb eines Invalidenhauses (Öst., Böhmen)

zu: pater

- familias Hausvater, Familienvorstand; unabhängiger Hausherr, der nach römischem Recht Kinder u. Sklaven in seiner Gewalt hat

- peccavi Vater, ich habe gesündigt

patricidium Vatermord

Pawlatsch über eine Außentreppe erreichbarer, balkonartiger Umgang eines Hauses, Söller

p. d. partus difficilis = schwierige Geburt

Pechzelten Pechscheiben (als Zins)

Peckhütte (Beckhütte) Hütte, in welcher Wetzsteine grob mit dem Hammer zugehauen werden (Ammergau)

Peitl ruetten siehe Beutel-Stecken

penes bei

Penne siehe Pene

peremtorie/peremtorisch unverzüglich, endlich, entscheiden

p. f. partus facilis = leichte Geburt

Pfabn aus Pfauenfedern, z.B. als Fliegenwedel

Pfandschafter Pfandinhaber, Gläubiger

Pfleghaus wie Pflegschloß

Pföffin Geliebte eines Pfarrers

Pfundauswäger tätigte in der Steiermark den Detailverkauf von Eisen durch die Stadt an die Handwerker

Phütze (Putz, Putze) Brunnen, Lache, Pfütze, auch kleiner Weiher als Pferdetränke

Pieler siehe Billen

Piera/Pieren Birnen

Pin... auch für: Bienen...

Pirchen Birken

Pira 1)Birken 2) Birnen

plab/plabs blau, blaues

Placker Straßenräuber

planieren glätten, polieren, glattschleifen

plegium Bürgschaft

plegius/plezius Bürge

pluien bleuen, klopfen, vgl. Pleubel, Ploier

Pluihütte siehe Brechlstube, Flachsverarbeitung

Pluimühle wie in einer Brechlstube wurde dort Flachs gebrechelt (siehe Flachsverarbeitung), vermutlich mittels einer Vorrichtung, deren Mechanismus von einem Wasserrad angetrieben wurde

zu: Pochermänner (Puchtermann, Buchermann)

Podenmaß Bodenmaß, eine Art Grundsteuer

Pöhnl siehe Benn/Bennen

Poisen siehe Ache(n)

Polster auch für: Unterbett, Matratze

Pomasin siehe Bombasin

zu: Porg

-, auf die ausleihen

Positiff kleine Orgel, Zimmerorgel

zu: Posteritaet ;Nachkommenschaft

Pott Bote, auch: Gerichtsdiener (Fronpott), siehe Scherge

Poxhörnl Johannisbrot

Pramb Auerhahn

- henn Auerhenne

Prauth... siehe Braut...

prebenda Pfründe

Preis (Breis) früher auch: Einfassung, z.B. der Hemdsärmel, oder Ziegel als Einfassung einer Mauer

Pret Spill Brettspiel

zu: Prior (lat. Oberer), der nächste nach dem Abt, und wo kein Abt ist, der Vorgesetzte des Klosters (in Nonnenklöstern Priorin); deren Amt ist das Priorat

zu pro

- tunc dermalen

Prodt Brot

promovi(e)ren befördern

providi(e)ren mit den Sterbesakramenten versehen, (s.u. Sakramente)

puer... siehe unter pur...

Puchtermann (öst. Waldviertel) Sehr wahrscheinlich dasselbe wie ein Pochermann (siehe Pochermänner)

zu: Pulsant /Pulsator

Pumhart siehe Bomhart

zu: puncto, in

- venificii wegen Zauberei

Pundzeug Werkzeug zum Gebinde machen, auch Gebinde (in der Forstwirtschaft)

Putz/Putze siehe Phütze, vgl. Puz

Puz Schöpf-, Ziehbrunnen, vgl. Phütze

zu: Portung auch: Hoheitsgebiet einer Stadt, innerhalb dessen das Stadtrecht Gültigkeit hatte (aus: Laschinger, Archivische Schätze, Amberg, 2009)

(per) Quadrum im Geviert

Quadruplik Entgegnung eines Beklagten auf die Triplik

Quäker früher auch: Vogel, Bergfink

Rach 1) Strafe, Rache 2) Zorn

Rachgrimm Rachedurst

Radschuh Hemmschuh für Fuhrwerke, um das Wegrollen zu verhindern

Radi Rettich

Radstube Holzverschlag über dem Wasserrad einer Mühle

rahe (Öst.) Flächenmaß, siehe Rachel unter Anhang I.4

Raitdiener Gehilfe des Rechenmeisters; Finanzbeamter

ramen nach etwas zielen, trachten (Öst.)

Ranft 1) Rand, Einfassung 2) Schorf (der Haut) 3) Rinde, Borke

raoe: Abkürzung von ratione

rapa, rapula Rübe

rebellio Aufruhr (als Vergehen)

recedere den Besitz aufgeben, abfahren

zu: Rechtfertigung 3) Prozess, Verurteilung; Hinrichtung

Rechtler Bevorrechtigter, Inhaber der dörflichen Rechte innerhalb u. ausserhalb der Gemeinde, im Gegensatz zum Nichtrechtler

Rechtlergrund Grundstück mit besonderen verbrieften Nutzungsrechten, wie z. B. Weiderechten

recipere einnehmen

zu: redditus 2) Einkünfte, Erträgnis

Registrator Kanzleibeamter, der Einträge in Verzeichnisse machte u. für die geordnete Ablage von Schriften u. Urkunden in einer Registratur (Verwahrungsort der Akten) zuständig war

regul Regel

Reiher 1) Vogelart 2) Rundholz mit eisernem Haken beim Flössen und auf Plätten zum Anlanden; siehe auch Treidler

Reiswelle (ein Bündel) Brennholz, Widholz

Reitküsseter Reitgeschirr, Reitausrüstung

remedium anime gestifteter Seelengottesdienst

Rendlgerste enthüllte Gerste

Rentbote mußte Schreiben des Rentamtes überbringen u. in dessen Auftrag u. Dienst auch Forderungen bei den Untertanen eintreiben

Rettungsanstalten/Rettungshäuser Anstalten zur Besserung u. Bildung verwahrloster Kinder, in Bayern errichtet ab Mitte des 19. Jhdts., Vorläufer der Fürsorgeheime

Retz siehe Rotz

Ries/Riese Rutschbahn aus Holz im Gebirge zum Abtransport von geschlagenen Baumstämmen (Ammergau)

riger gebührlich, gebührend; zuverlässig, tüchtig

Ritterlehen siehe Rittermannslehen

Rittermannslehen (Ritterlehen, Mannlehen) Lehen, das dessen Besitzer zu Kriegsdiensten verpflichtete, die der Lehensherr als Obereigentümer bei Bedarf einfordern konnte

rixa Hader, Zank, Streit

Rollgerste enthüllte Gerste

Rosoglio italienischer Likör, siehe Rosogliobrenner

Rossfürbieg Teil des Pferdegeschirrs

Roßgulter Pferdecke

Roßgut Fernhandelswaren in Hallein (Öst.)

Roßinweinpür Rosinen

Roßkometh Kummet

Roßsaum Traglast eines Pferdes

Roßzämb Zaumzeug für ein Pferd

rota Scheibe

rotgearbeitet rotgegerbt

zu: Rubrik 2) in roter Tinte geschrieben 3) Kurze Zusammenfassung des Inhalts eines Schriftstückes (auf dem Umschlag oder Aktendeckel)

Rumanier/Rämainer/Romanier/Ruminier griechischer Wein

Rusterbaum, Rüster Ulme

rusticella vermutlich: Bauernmagd (vom Pfarrer im Bayerischen Wald aus rusticus und ancilla zusammengebastelt)

zu: Rute 2) siehe Ruetten

Ruetten Rute, Stock, Stecken

S

saccus Sack

Säckelherr städtischer Kassenbeamter, oft Almosenpfleger; s.a. Säckelmeister

Sackpistole Terzerol

Safflor Blumenblätter des Bürstenkrautes, zum Gelb- und Rotfärben

Säge, Venezianische siehe Venezianersäge

sagenarius Fischer

sagetum ein Kleid, Winterrock

Sagladen Bretter

Sagstock Rundholz

zu: salvis

- auribus abmildernder Vorsatz vor „unanständigen“ Wörtern, wie salva venia

Salzburgergut Fernhandelsgut von Salzburg (Werfen) (Öst.)

samitarius Seidenweber

Samobor Kroatien

Sassafraß Holz und Rinde eines amerikanischen Lorbeergewächses (als Genußmittel und Arznei)

Saumbsal Versäumnis

Sausen ein an Stricken aufgehängter Korb als Wiege

Saw Sau, Schwein

Scartadi grobe Eisensorte

Schaiden (Scheiden) Holzscheite, gespaltene Holzstücke zum Beheizen von Öfen oder Kaminen

zu: Schaider (Scheider) 2) Jemand, der örtliche Grenzen festsetzt, v.a. im Bergwerk; Markscheider, Landscheider (s. Feldgeschworene) 3) Metall-Scheider, z.B. Goldscheider 4) Vermittler, Entscheider, Schiedsrichter 5) Scheidmacher, vaginator 6) Trichter, über den Mehl in Säcke abgefüllt wird; evtl. auch Bezeichnung für denjenigen, der das machte (Opf.)

Schallder siehe Scholder

Schärfe, in der (mittels) Folter

Scheda Zettel, offener Brief. „erga schedam (oder schedulam)“, „gegen einen Zettel“ d.h. einen Erlaubnisschein. In Taufeinträgen (Markt Rettenbach 1776) in der Spalte „infans“ später vermerkt hat es die Bedeutung, dass auf einem Zettel vermerkt ist, dass der Täufling später in einer anderen Pfarrei geheiratet hat, s.a. Schede

Schede v.a. in der Beamtensprache „Bittschrift“, s.a. Scheda

Scheiden siehe Schaiden

Scheidfurche Grenzfurche

Scheidstein Grenzstein

Scheimtrog Scheibentrage = Schubkarre

schepsen Entrinden von Baumstämmen mit einem Schepser

zu: Scheure auch als Pokal, Gewinntrophäe

Scheyr/Scheyern siehe Scheure

Schichten siehe Ache(n)

Schiebochse Zug-, Arbeitsochse (Ochse, der „mit der Stirn schiebt“), im Unterschied zum Herdochsen; s.a. auch Ochse

Schied bei Stroh: Garbe; s.a. Schott

-, rechte Ordnung der Angelegenheiten vor dem Verlassen des Besitzes (Öst.)

Schildkrötenschalen Schildpatt

Schinden 1) die Tätigkeit des Abdeckers 2) bei Glasarbeitern im Bayerischen Wald auch Bezeichnung für Arbeiten mit Glas aus Restmaterial der Glashütte in Arbeitspausen oder in der Freizeit für den Eigenbedarf

zu: Schirmgeld ; auch jährliche Abgabe an den Schirmherrn, zu entrichten von ganzen Gemeinden, einzelnen Gütern oder Häusern

Schirmherr (Schutzherr) Schutz (z.B. im Verteidigungsfall oder vor Ansprüchen anderer Herrschaftsinhaber) gewährender, schirmender Herr. Das konnte derVogteiherr sein, der Grundherr oder der Gerichtsherr, aber auch die Gemeinde als Ganzes; s.a. Schirmgeld, Schutzgeld

zu: Schirrmeister Knecht auf einem grösseren Gutshof, welcher das Acker- u. Pferdegeschirr verwaltete

zu: Schlag 2) gerodete Waldfläche

Schlägelwälz (Schlegelwalz) Bezeichnung für den Grenzverlauf auf einen Grat im Ammergauer Gebirge

Schlagguß Wolkenbruch, Gewitterregen

Schläpl/Schlappen Kappe, Kopfbedeckung, auch Damenhut, ähnlich einem Barett

schlappertinisch lateinisch

Schlegelwalz siehe Schlägelwälz

zu: Schleifmühle ;auch zum Schleifen von Wetzsteinen (Ammergau)

Schleuderroder Maschine zum Kartoffeln ernten (Öst.)

Schmigator/Schmigatus siehe smigator

schmirn bestechen

Schnitarzt (Öst.) Chyrurgus

schnecketen schneckenhausartig gewundenjh

Schneeballen auch: kugelförmiges Gebäck

Schnitzhandel Handel mit Dörrobst, gedörrten Obstschnitzen

Schnitzler Holzbildhauer (Oberammergau)

Schrank auch: 1) Schranke 2) Bank, Verkaufsbank (vgl. Brotbank); mit Schranken abgeteilter Verkaufsplatz, siehe Schragen, Schranne (5,6)

Schrankbaum Schlagbaum

Schrötl Schroteisen

Schwämmchen als Krankeitsbezeichnung: Mundgeschwür

Schwein, geringeltes bekommt Metallringe durch die Nasenlöcher, damit es den Boden nicht aufwühlen kann

Schupflehen Lehen, das auf Leibrecht verliehen wurde, und aus dem die Erben nach dem Tod des Lehensnehmer „geschupft“(vertrieben) wurden

Schürtzereisen bis zu 4 m lange Lanze

Schutzgeld mußten Schutzverwandte an die jeweilige Herrschaft bezahlen als Gegenleistung für die Aufenthaltserlaubnis, s.a. Schirmgeld

Schutzherr siehe Schirmherr

Schwand 1) Schwund, insbes. derjenige Schwund, dem das im Kasten gelagerte Getreide unterliegt aufgrund von Verdunstung (= Castenschwand) 2) Rodung, Ausrodung, s.a. schwend(t)en

schwind geschwind

Segelmeister Bootsmann bei der Schiffahrt auf Donau, Inn und Salzach, siehe auch Treidler

zu: Segen 3) Beschwörung, Besprechen, Zauberspruch (vgl. Segenssprecher)

Seichnapf siehe Seichpfanne

Seidennatter Seidensticker (Öst.)

Seitter Ferkel (Öst.), Seitfrisching

Selbstgeher aus Eisen gebauter Pflug der fest mit dem Pfluggeschirr verbunden war

seminare säen

Sendin Sennerin (Salzburg, Lungau)

sepes Zaun

sepum Unschlitt

serere säen

seropes Hufnägel

serra Sägemühle

Seß Handschaufel

Silberkammer Kammer zur Aufbewahrung von Silber, Silbergeld, Silbergerät
Silberkämmerer/Silberkämmerling Vorsteher einer Silberkammer, Aufseher über das
Silbergerät eines fürstl. Hofes

silbrin silbern, aus Silber

Sinawaff Leinwand

sind seit; da

zu: sine

- mora ohne Verzug, unverzüglich

Sinewaß Leinwand

Singari/Singarus die/der Zigeuner

Sinnen, mit kunstfertig

sint seit; da

S.K.H. Seine Königliche Hoheit

S.K.M. Seine Königliche Majestät

slaeht wie durchslaeht

Sodale/Sodalis 1) allgemein: Genosse, Gefährte 2) Mitglied der Marianischen Männerkongregation

Sodalität Genossenschaft

Soldo veneziansche Münze

solearius Pantoffelmacher

Spannbaum 1) durch das ganze Haus gehender, die Giebelseiten verbindender Balken, Firstbalken 2) Beim Seidenwirken „Brustbaum“, mit dem die Kette des zu webenden Zeuges gespannt wird 3) (eigentlich: Spanbaum) Holzbalken, aus dem Späne (s. Span), Lichtholz mittels eines Spanziehers auf der Spangeiß oder auf der Hoanzlbank herausgeschnitten wurde

Spatha großes zweischneidiges Schwert

Speik Lavendel

Speisgang Gang des kathol. Pfarrers zu einem Todkranken/Sterbenden, um ihm die Sterbesakramente („letzte Ölung“, heute „Krankensalbung“) zu verabreichen (Öst., Bayern)

Speißbehalter Vorratsschrank

Spießglas Brechweinstein, Antimon

Spinat Gesponnenes, Leinwand

Spitzbühl Spitzhacke, vgl. Billen

Spizreuther Spitzreiter; Begleiter u. Helfer des Brautführers, der beim hochzeitl. Kirchgang der Braut und dem Brauführer voranschritt

spengen drücken, zwängen, drängen

Spoliation Recht der Vogteiherrschaft auf die Verteilung der Verlassenschaft eines Pfarrers

Stachsättel Turniersättel

Stadtbüttel Scherge, Polizeidiener

Stadtdiener, Stadtknecht städtischer Büttel, Scherge

Staink(h)napp Steinmetz, -geselle (Öst.)

Stechbahn Turnierplatz, Turnierbahn

Stechsättel Turniersättel

Steckengeld als jährliches Reichnis der Hirten u. Schäfer

Steinheil (Stoaheigl) Wetzsteinmacher (Unterammergau)

Stempffeyssn Gravierwerkzeug

zu: Stessel siehe auch Stössel

steura Steuer, Geldabgabe

steuren besteuern

Steyr Steiermark

zu: Stifter 3) Lehensherr

stipes Zaunstecken

Stoaheigl siehe Steinheil

Stockdiener Gefängniswärter, Gehilfe des Stockmeisters, s.a. Stock

Stocker, Stöcker Scherge, in Frankfurt/Main Scharfrichterknecht oder Scharfrichter, s.a. Stockmeister

Stocknarr Dummkopf

zu: Stössel 2) Gehilfe des Pflasterers 3) Werkzeug des Pflasterers 4) Werkzeug zum Stoßen, Mörserstampfer 5) Stempel 6) ungeschlachter Bursche, Kerl 7) Pulswärmer

Strabam/Strähbaum Balken, bis zu dem die Sträh (Streu) des Viehstandes reicht

Straiffer siehe Streifer

Strafen einer zweiten oder weiteren Ehe Hier geht es nicht wirklich um die „Bestrafung“ der neuen Ehe, sondern den Schutz der Kinder aus der ersten Ehe, damit sie durch die weitere Ehe rechtlich gesehen nicht schlechter gestellt werden

Straß/Strassen auch für: Streifen, Balken, z.B. bei der Beschreibung von Wappen, oder auch Streifen an Kleidern

Straßenübersteher Verwaltungsbeamter, der für die Überwachung des Zustandes von öffentlichen Straßen im Gemeindebereich u. deren Unterhaltung zuständig war (etwa wie ein heutiges Straßenbauamt)

Stratzen Lumpen

Strazzaseide Florettseide

Streifer (Straiffer) 1) in früherer Zeit: Landstreicher, Vagabund, Herumtreiber, Plünderer, räubernder Soldat, Faulenzer 2) in neuerer Zeit: im Forstwesen Gehilfen des Försters, v.a. zum Aufspüren von Wilderern; im Polizeiwesen als Streifengänger

Strohschneider Arbeiter, der das Stroh zu Gsod (Häcksel) schneidet

Strohtuch Strohsack

Strupfen Lederriemen für Pferde (Öst.)

Stubenhüter Türsteher, Pförtner (Öst.)

Stuck-Felder Liegenschaften oder deren Grundstücke, die den Besitzer wechseln (Öst.)
zu: Stückl 3) Feldstück, Kanone

Stückgestell Geschützlafette

stühren (Öst.) Umherziehen, auf die Störgehen, s. unter Störarbeit

Stur der hintere Teil eines Donauschiffes

Sturzhaube eine Schleierart

Stutenknecht/Stutknecht Knecht in einem Gestüt

Stutenmeister/Stutmeister Leitender Beamter, Verwalter in einem Pferdegestüt, speziell beaufsichtigte er das Beschälgeschäft. In einigen Gestüten gab es einen eigenen Gestütsverwalter, dort war der Stutenmeister diesem unterstellt

Stuter Pferdehüter, vgl. aber Stuterer

Stuterei Gestüt

Stuterer Gestütsbeamter, vgl. aber Stuter

sua ihr, ihre

- manu eigenhändig

- sponte freiwillig

suadere 1) überreden 2) raten, beraten, empfehlen

substantia Besitz, Habe

Succurs Hilfe, Beistand

Süßbäcker siehe Weißbäcker, Semmler

Süßholzsaft als Arznei verwendet

suicidium Selbstmord

summ etliche, einige

susceptio 1) Übernahme 2) Aufnahme 3) Empfang

susceptor 1) Unternehmer 2) Herbergsvater; Beschützer

susceptus Aufgenommener (z.B. als Gemeindemitglied, Bürger etc.)

synaxi(s) In Sterbeeinträgen: starb nach Erhalt des Sterbesakramentes (s. Sakramente)

zu: sz. 1) Abk. für Schillinge 2) in Zusammenhang mit Kornmaßen: Sechzehntel

Taschenpistole Terzerol

Tagner Tagelöhner

Tagwele/Tagwä(h)ler Die „Tagwählerei“ beruht auf dem Glauben an Unglücks- u. Glückstage. Der T. bestimmte „günstige“ Tage für bestimmte Anlässe, z.B. für die Aussaat, den Aderlaß der Pferde etc.

Tartschen ovale Schilde

Tauchen ein Schiff, eine Plätte oder ein Floß beladen; siehe auch Treidler

Taxa Eibe

Tech 10 Stück (Öst.)

techan Dechel

tegula Ziegel

Teichmeister Verwalter herrschaftl. Fischteiche

Tennenholz, ain vast schönes ein sehr schöner Tannenwald

Teppichdrucker bedruckte Tapeten

ternarius Dreiling

zu: terra

-, novalis Neubruch

testudo Gewölbe

thain tun (Öst.)

thaurus Stier, Ochse

Theresianisches Gültbuch Nach dem Österreichischen Erbfolgekrieg begann mit der Trennung von Rustikalland und Dominikalland die Reorganisation des Steuerwesens

Die Theresianische Steuerrektifikation. Die Grundlage dafür stammte aus dem Jahre 1732. Das Ergebnis im Theresianisches Gültbuch niedergeschrieben. Das Patent v. 5.9.1747 ordnete die dauerhafte Trennung des von Bauern bewirtschafteten Rustikallandes und des von der Herrschaft bewirtschafteten Dominikalland an.

Mit dem Patent vom 26. Juli 1748 begann die Steuerberichtung (Rektifikation), die eine Steuer auf den Grundstückswert vorsah. Das den Grundherrschaften gehörende Dominikalland sollte mit 1%, das von den Bauern bewirtschaftete Rustikalland mit 2% besteuert werden. Eine Katastralvermessung erfolgte dabei nicht. Der Besteuerung unterlagen die ertragsfähigen Grundstücke, Häuser und damit verbundene Gewerbebetriebe. Die Steuerrektifikation trat 1758 in Kraft. Die Ergebnisse stehen in den Subrepartitionstabellen und den Rektifikationsurbaren. Bis dahin waren die Grundherren zur Steuerzahlung an den Landesfürsten verpflichtet, wälzten jedoch die Steuer auf ihre untertänigen Bauern ab. (Aus dem Internet)

Tischl Täschl Röden/reden Geschwätz (Öst.)

Tock Geflecht von schmalen Streifen aus dünnem Gold- oder Silberblatt, mit Seidenfäden durchzogen

Töpichdrucker siehe Teppichdrucker

Tradpointen siehe Tradpeunt

Tragatsch [von tschech. traka…, dieses vom deutschen: Träger] Leiterschubkarre, eher noch: Sackkarre (Böhmen)

Tragpferd Saumpferd

Triens ein Drittel Solidus

Truckhnüß straffen Schandstrafen, Ehrenstrafen

Trum(b) Endstück, Ende, z.B. eines Balkens, Fadens, auch Gesprächs

Trumbe ungebogenes Horn, Posaune

zu: Trumm siehe auch Trum(b)

zu: Trumsel vgl. aber Drumsel

Trunckh, ybriger übermäßiges Trinken, Trunksucht

Tschaip Mädchen (Mz.) (Öst.)

Tumba ein schwarzer Sarg, der zur Kirche gehört u. bei bestimmten Gelegenheiten im Chorraum aufgestellt wird anstatt dem echten; z.B. bei Seelenmessen für gefallene Soldaten, dann mit Holzkreuz u. Stahlhelm auf dem Sarg

tumulatus begraben

turbiren (jemanden) verwirren

Turbizen siehe Wusaggen

U

U.B. Untertäniger Bericht

ubrig übermässig, überschüssig

Übergeher 1) Übertreter (einer Vorschrift) 2) Aufsichts-, Kontrollbeamter, visitator

ubergulten vergoldet

Überlend 1) Wenn beide Brautleute einen Bauernhof besaßen, wurde einer der Höfe nach der Heirat „mitbewirtschaftet“ und damit zum Überlend bzw. Überländgut 2) Nebengebäude, Zuhäusl für verheiratete Dienstboten und Taglöhner

Überling Rest, Überrest, Überbleibsel

zu: Überteurung 2) Übertheuerung siehe Gupfen

überweinter/über weinung betrunken/Betrunkenheit

Überwisner jemand, welcher der Unwahrheit überführt wurde

ultern sich äußern

Ulmer Gerste Rollgerste

undichtig siehe untüchtig

undichtige Fische untüchtig, ungeeignet zum Abfischen, weil noch zu klein

zu: Unehrlichkeit Nach „hinweg“ am Ende ergänzen: „eine noch stärkere Form der U. war die Infamie“.

unezt bis

Ungemach 1) Leiden, körperliche Beschwerden 2) Schmach, Gewalt, Unbill, Unheil, Schaden, Übel, Leid

Unlust Ekel, Widerwärtigkeit; Schmutz, Unrat

Unterrichter Unter-Richter, vgl. Richter (2)

Unterschäfer untergestellte Schale, z.B. für Schreibzeug u. Tintenfaß

untüchtig unbrauchbar, nutzlos, noch nicht brauchbar, (noch) wertlos

Urhaus Rathaus (mit Uhr)

Urneffe Ur-Urenkel

V

valetudinaria 1) Krankenschwester 2) In Sterbeeinträgen auch fälschlich gebraucht für „krank Gewesene“

valetudinarius In Sterbeeinträgen (z.B. 1628 in Mattsies, Unterallgäu) gebraucht für „krank, kränklich gewesen“.

venificii, in puncto wegen Zauberei

Verbittung auch: Erbitten, Fürbitten,Vertretung

Verdacht, beser dringender Tatverdacht

(etwas) verhalten etwas verschweigen

Verhältniszahl des steuerbaren Ertrags (Vzh.) siehe unter Bonitierung

verheissen versprechen

verhöhen erhöhen, steigern

Versprohner zukünftiger (versprochener) Bräutigam (Öst.)

verwidern sich widersetzen, verweigern

Verzicht juristisch: Aufgabe eines Rechtes oder eines rechtlichen Vorteils

zu: Verlag 1) auch für: Aus-, Umlage, Aufwand; Kosten, Gebühren 2) auf eigene Kosten vorproduzierte u. auf Lager gehaltene Verkaufsware

zu: Verleger; Früher grundsätzlich: jemand, der auf seine Kosten die Herstellung irgendeiner Sache übernahm; heute nur noch in der Herstellung von Büchern gebräuchlich

Verzicht(s)brief Verzichturkunde, ein Schriftstück, das eine förmliche Verzichtleistung enthält

Vicariat/Vikariat Pfarrbezirk

V.gen.U. vorgelesen, genehmigt, unterschrieben

Vogelherd Vogelfangplatz, meist eine Grube mit einem Gestell mit Netzen, die vom versteckten Vogelfänger per Seilzug zugezogen werden konnten

vogtper vogtbar

voitig zinspflichtig

volger junges Lamm, das noch der Mutter folgt

zu: Volljährigkeit a) Korrektur: in Bayern wurde die Volljährigkeit nach dem Bayerischen Landrecht (auch schon vor 1875) mit dem 21. Geburtstag erreicht, in Österreich mit dem 24. Geburtstag b) Ergänzung: In manchen Gegenden Deutschlands außerhalb Bayerns galten 24 Jahre, die Senkung auf 21 Jahre trat dort erst 1875 in Kraft. Seit dem 1.1.1975 gilt in Deutschland das vollendete 18. Lebensjahr. In Österreich galt das vollendete 24. Lj., ab 1.1.1918 das 21., seit dem 1.7.1973 das 19. und seit dem 1.7.2001 das vollendete 18. Lj.

Voradelberg Vorarlberg

vordern (zur Robot) einberufen

zu: Vorgeher 3) 12 Vorgeher, auf 2 Jahre gewählt und staatlich beeidet, leiteten die Geschäfte der Innerberger Hauptgewerkschaft

Vorkammet/Vorkummet „Leib“, der dem Pferd unter dem Kummet angelegt wurde, um dessen Scheuern vorzubeugen

Vrevelwandel hohe Strafe für Frevel, siehe auch Wandel

vulneratio Körperverletzung (eines anderen)

W

zu: Wachs

- etwas in ein Wächslein drucken: sich etwas merken, um sich bei Gelegenheit zu rächen, etwas heimzuzahlen

waglich gewagt, gefährlich

Waidmesser/Waidpräxl siehe Hirschfänger

Waisenmutter Hausmutter in einem Waisenhaus

Waisenvater Vorsteher, Leiter eines Waisenhauses

Wallascheisen (Ballaßeisen) Eisen für Draht und Nägel nach dem ersten Hämmern

walten 1) Gewalt haben, herrschen 2) annehmen, beschützen, sorgen für

Walthey Waldwiese, eine Viehweide, die mitten im Wald auf einem gerodeten Stück liegt

zu: Wandel

-, kleines kleine Strafgebühr im Gegensatz zu

-, großes (vrevelwandel) hohe Geldstrafe

Warb hölzernes Sensengestell

Wasser, ausgebranntes destilliertes Wasser

Wecken in Wappen: Rauten

Weer siehe Wehr

Wehrung siehe Gewähr

We(h)tag(e) Schmerzen, Krankheit

wegpaucken wie auspaucken

weinreich betrunken

Weißnäherin Schneiderin, die v.a allem „weiße Wäsche“ (Bettwäsche, weiße Blusen, Hemden, Schürzen) anfertigte u./oder ausbesserte

Absent, das/Absentgeld/Absenz auf einer Präbende (kirchl. Pfründe) lastende Abgabe, kirchl. Pension

Abspliß Absplitterung, Abspaltung

Absteuer s. Abfahrtsgeld

zu: abthun 2) ablehnen, verwehren 3) entschädigen, Schaden ersetzen

Abundus und Irenäus 26. August

Abzug auch: Abfahrtsgeld

Accensio cerei paschalis Karsamstag

accidere sich zufällig ergeben

Accipite jocunditatem Dienstag nach Pfingsten

Accisverwalter Steuereinnehmer, siehe auch Akzise

Accolent Anwohner, Grenznachbar, siehe auch Accola

accontium Ordnung

Accoucheur siehe Akkuschör

A. bedeutet das gleiche wie Ausspannen oder im Bergbau Schichten, Poisen, siehe auch Ächen zu: Achter 3) auch der hintere Teil eines Schiffes

Achternoen Nachmittag

Achtmann Beisitzer, Schöffe, Wortführer, Wahlmann

Acht St. Martin 18. November

Achteringkandel Weinkanne, rund 1,5 Liter (Oberösterreich)

Achtet des hl. Bluts Woche nach Fronleichnam

Achtet unser Frauen Woche nach Mariae Heimsuchung und nach Mariae Himmelfahrt

Achztag 13. Januar

Acker der Morgen oder Acker hält 180 Waldgerten zu 12 Nürnberger Werkschuha

Ackerbeet das, was zwischen zwei Furchen liegt

zu: ad

- baratum auf Tausch

admunitum aufgefüllt

aegror, aegroris Krankheit

aegrotus 1. krank 2. Kranker

In Sterbeeinträgen:

- post diuturnam ægritudinem (starb) nach langer Krankheit

- confessione in ægritudine bis præmissa (starb) nach zweimaliger Beichte bei langandauernder Krankheit

affere tragen, einbringen

affidare sicherstellen

After der hintere Teil eines Schiffes

zu: Afterkind 3) Enkel

agnellini Schaffelle

Agstein schwarzer Bernstein, siehe Aggstein und Augstein

ahd althochdeutsch

aif elf (mundartlich)

aigentlich gehabt besessen, im Besitz gehabt

ain als anderweegs sowohl als auch

aindliff elf (lif = zehn)

Akoluth Meßgehilfe, Gottesdienshelfer, Altardiener

Albmer ein- oder zweitüriger Kasten (Oberösterreich)

alla Schleifstein

aller mennig von jeder Art

Almrecht Grummet- und Heubezug von Almen

Almtrager Träger für die Grummet- und Heuernte auf den Almen

zu: als

- ferr sofern, als

- - dass insoweit, dass

- oft und als dick so oft als

alsam also auch, gleichwie auch

alsfert im Vorjahr

alsmal manchmal

Ältel, Ältling Fischgattung

alterlebt alt, betagt

ambra Bernstein

Amerellen Sauerkirschen

amidolae/amigdolae Mandeln

Ammel Amme

amonitum aufgefüllt

Ampher grossses Maß für Süssweine (Öst)

ampullina Fläschchen

Amthabern in den Amtshof für den Amtmann zu liefernder Hafer

Amthof Amtsmeierhof, Sitz eines Verwaltangsbezirks

zu: Amtmann

- minderer unterer stellvertretender Verwaltungsbeamter

anbure etwa „vor alters“

andweeg anderswo, andererseits, weiterhin

zu: Akkuschör siehe auch accouchement, accoucheuse

zu: amovieren ;auch: des Amtes entheben

Anflug 1) Was sich von selbst mittels Samenflug z.B. auf Grundstücken im Wald oder zeitweise brachliegenden Wiesen oder Äckern angesiedelt hat und gewachsen ist 2) beim Hopfen die frisch hervorgetriebenen Blüten

Angarn kleine Stube, die man von der Kammer aus betritt (Öst.)

angeflohen angeflogen, siehe Anflug

angehen nötigen, bedrängen

Angeher Verführer

angeschlagen siehe anschlagen

Anhang auch für: Lebensgefährtin, mit der man zusammenlebt, evtl. auch gemeinsame Kinder hat, ohne aber miteinander verheiratet zu sein

Anrescher Lohnlistenschreiber (Öst.)